Na tej stronie
Warunki świadczenia usług
Eden Horticulture – Ogólne warunki sprzedaży
Ostatnia aktualizacja: 19 listopada 2026
Niniejsze Warunki Sprzedaży („Warunki”) regulują wszystkie umowy sprzedaży Towarów zawierane przez Eden Horticulture Limited z Kupującym. Składając zamówienie, Kupujący zgadza się na związanie niniejszymi Warunkami z wyłączeniem wszelkich innych warunków, w tym warunków, które Kupujący zamierza stosować. Żadna zmiana niniejszych Warunków nie jest wiążąca, chyba że została uzgodniona na piśmie i podpisana przez dyrektora (Director) Eden Horticulture Limited.
1. Definicje
W niniejszych Warunkach obowiązują następujące definicje:
- „Spółka” oznacza Eden Horticulture Limited, spółkę zarejestrowaną w Anglii i Walii (numer spółki 08235884, numer VAT GB 188 351 870), z siedzibą pod adresem Lifford Lane, Kings Norton, Birmingham, B30 3JN, Wielka Brytania, oraz adresem działalności 10 Hortonwood West, Hadley, Telford, Shropshire, TF1 6AH, Wielka Brytania.
- „Kupujący” oznacza osobę, firmę lub spółkę kupującą Towary od Spółki.
- „Towary” oznaczają towary (w tym każdą dostawę częściową lub ich część), które Spółka zobowiązuje się dostarczyć Kupującemu na podstawie Umowy.
- „Umowa” oznacza każdą umowę między Spółką a Kupującym dotyczącą sprzedaży Towarów, obejmującą niniejsze Warunki.
- „Zamówienie” oznacza zamówienie Towarów złożone przez Kupującego na piśmie, e-mailem, telefonicznie lub za pośrednictwem dowolnego systemu elektronicznego.
- „Cena” oznacza cenę Towarów określoną w ofercie, potwierdzeniu zamówienia lub fakturze Spółki.
- „Na piśmie” obejmuje e-mail i każdą inną komunikację elektroniczną umożliwiającą trwały zapis.
2. Podstawa sprzedaży
- Niniejsze Warunki mają zastosowanie do każdej Umowy i stanowią jej część z wyłączeniem wszelkich innych warunków, w tym tych, które Kupujący zamierza stosować w zamówieniu zakupu, specyfikacji lub w inny sposób.
- Umowa zostaje zawarta z chwilą wystawienia przez Spółkę pisemnego potwierdzenia zamówienia lub (jeżeli nastąpi to wcześniej) z chwilą wysyłki Towarów przez Spółkę. Do tego momentu żadne zamówienie Kupującego nie uważa się za przyjęte.
- Każda oferta wystawiona przez Spółkę jest ważna przez 14 dni od daty wystawienia i nie stanowi oferty w rozumieniu prawa. Spółka zastrzega sobie prawo do wycofania lub zmiany każdej oferty w dowolnym momencie przed jej przyjęciem.
- Zamówienie Kupującego stanowi ofertę zakupu na niniejszych Warunkach. Spółka może przyjąć lub odrzucić każde zamówienie według własnego uznania.
- Próbki, rysunki, materiały opisowe, specyfikacje lub reklamy Spółki mają charakter wyłącznie poglądowy. Nie stanowią części Umowy i nie udziela się w odniesieniu do nich żadnych zapewnień ani gwarancji.
3. Cena i płatność
- Cena jest zgodna z aktualnym cennikiem Spółki lub ustalona inaczej na piśmie. Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany Ceny w dowolnym momencie przed wysyłką w celu uwzględnienia wzrostu kosztów niezależnego od niej (w tym materiałów, wahań kursów walut, ceł lub kosztów transportu), pod warunkiem że z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomi o tym Kupującego.
- O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, wszystkie Ceny są cenami netto, bez VAT i innych mających zastosowanie podatków lub opłat, które ponosi Kupujący według stawki obowiązującej w dniu wystawienia faktury.
- O ile na piśmie nie uzgodniono konta kredytowego, płatność w pełnej wysokości jest wymagalna przed wysyłką. Jeżeli przyznano konto kredytowe, płatność jest wymagalna w terminie 30 dni od daty wystawienia faktury.
- Terminowość płatności ma istotne znaczenie. Jeżeli Kupujący nie zapłaci w terminie, Spółka może, bez uszczerbku dla innych praw lub środków prawnych:
- anulować wszelkie warunki kredytowe i zażądać natychmiastowej zapłaty wszystkich zaległych kwot;
- naliczać od zaległych kwot odsetki w wysokości 8% rocznie powyżej obowiązującej stopy bazowej Bank of England, naliczane dziennie od dnia wymagalności do dnia faktycznej zapłaty, przed wydaniem wyroku i po jego wydaniu (zgodnie z Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998);
- dochodzić rekompensaty ryczałtowej na podstawie Late Payment of Commercial Debts (Interest) Act 1998;
- wstrzymać lub anulować kolejne dostawy lub zamówienia;
- wykonać swoje prawa wynikające z Klauzuli 5 (Zastrzeżenie własności).
- Kupujący dokonuje wszystkich płatności w pełnej wysokości, bez potrąceń, roszczeń wzajemnych, odliczeń ani zatrzymań (z wyjątkiem odliczeń wymaganych przez prawo).
- Płatność dokonywana jest w walucie wskazanej na fakturze Spółki. Jeżeli Kupujący płaci spoza Wielkiej Brytanii lub w walucie innej niż funt szterling (GBP), ponosi wszystkie opłaty bankowe i koszty przewalutowania.
4. Dostawa
- Towary dostarczane są na adres wskazany przez Kupującego w Zamówieniu lub (w braku adresu) na zarejestrowany adres Kupującego. Ryzyko związane z Towarami przechodzi na Kupującego z chwilą dostawy.
- Terminy dostawy podane przez Spółkę są jedynie szacunkowe, a termin dostawy nie ma istotnego znaczenia, chyba że wyraźnie uzgodniono to na piśmie. Spółka nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienie dostawy, bez względu na przyczynę.
- Jeżeli Spółka nie może dostarczyć Towarów z powodu okoliczności pozostających poza jej rozsądną kontrolą, może zawiesić lub anulować Umowę bez odpowiedzialności wobec Kupującego.
- Jeżeli Kupujący nie odbierze Towarów w uzgodnionym terminie lub nie przekaże instrukcji, dokumentów lub dostępu niezbędnych do dostawy, Spółka może składować Towary na ryzyko i koszt Kupującego oraz obciążyć go wszystkimi poniesionymi kosztami składowania, ubezpieczenia i ponownej dostawy.
- Spółka może dostarczać Towary partiami. Każda dostawa częściowa stanowi odrębną Umowę, a brak dostawy lub wada jednej partii nie uprawnia Kupującego do odstąpienia od Umowy w całości.
- Jeżeli Towary dostarcza zewnętrzny przewoźnik, odpowiedzialność Spółki ogranicza się do jej zobowiązań wynikających z niniejszej Klauzuli 4. Kupujący musi sprawdzić Towary przy dostawie i odnotować wszelkie uszkodzenia lub braki w dokumencie dostawy przewoźnika. Niedopełnienie tego obowiązku może osłabić ewentualną reklamację.
5. Ryzyko i własność
- Ryzyko związane z Towarami przechodzi na Kupującego z chwilą dostawy zgodnie z Klauzulą 4.
- Niezależnie od dostawy i przejścia ryzyka, tytuł prawny i słusznościowy (equitable title) do Towarów pozostaje przy Spółce do czasu otrzymania przez Spółkę pełnej zapłaty (w dostępnych środkach) za:
- wszystkie Towary objęte Umową; oraz
- wszelkie inne kwoty, które są lub staną się należne Spółce od Kupującego z jakiegokolwiek tytułu.
- Do czasu przejścia własności na Kupującego:
- Kupujący przechowuje Towary jako przechowawca na rzecz Spółki i składuje je oddzielnie od wszystkich innych towarów, które posiada, tak aby pozostały łatwo identyfikowalne jako własność Spółki;
- Kupujący nie zniszczy, nie uszkodzi ani nie zasłoni żadnych oznaczeń identyfikacyjnych ani opakowań znajdujących się na Towarach lub ich dotyczących;
- Kupujący utrzymuje Towary w zadowalającym stanie i ubezpiecza je na rzecz Spółki na pełną wartość odtworzeniową;
- Kupujący niezwłocznie powiadomi Spółkę, jeżeli wystąpi u niego którekolwiek ze zdarzeń niewypłacalności, o których mowa w Klauzuli 12.
- Kupujący może odsprzedawać Towary w zwykłym toku swojej działalności przed przejściem na niego własności, ale wyłącznie jako przechowawca na rzecz Spółki, i musi rozliczyć się ze Spółką z wpływów z takiej sprzedaży. Kupujący nie może zastawiać ani w żaden inny sposób obciążać tytułem zabezpieczenia Towarów, do których Spółka zachowuje własność.
- Spółka może w dowolnym momencie przed przejściem własności na Kupującego zażądać wydania Towarów. Jeżeli Kupujący nie uczyni tego niezwłocznie, Spółka (lub jej przedstawiciele) może wejść do wszelkich pomieszczeń Kupującego lub osoby trzeciej, w których składowane są Towary, i je odebrać. Kupujący udziela Spółce nieodwołalnej zgody na wejście do takich pomieszczeń w tym celu.
- Jeżeli Towary zostały przed otrzymaniem zapłaty włączone do innych towarów lub użyte jako materiał do ich wytworzenia, własność tych innych towarów przechodzi na Spółkę z chwilą ich powstania, a Kupujący przechowuje je jako powiernik na rzecz Spółki do czasu otrzymania pełnej zapłaty.
- Spółka może dochodzić na drodze sądowej zapłaty Ceny Towarów, nawet jeżeli własność nie przeszła na Kupującego.
6. Kontrola i odbiór
- Kupujący sprawdza Towary przy dostawie lub niezwłocznie po niej. Wszelkie reklamacje dotyczące niekompletnej dostawy, uszkodzeń w transporcie lub niezgodności należy zgłosić Spółce za pośrednictwem jej portalu zwrotów (edenhorticulture.co.uk/returnsportal) w terminie 48 godzin od dostawy. Brak zgłoszenia w tym terminie oznacza przyjęcie Towarów w stanie, w jakim zostały dostarczone.
- Spółka nie ponosi odpowiedzialności za wady lub uszkodzenia, o których Kupujący wiedział (lub przy zachowaniu należytej staranności powinien był wiedzieć) w chwili dostawy.
- Z zastrzeżeniem Klauzuli 7 (Gwarancja) Spółka, według własnego wyboru, naprawi, wymieni lub zwróci Cenę Towarów, co do których wykazano, w sposób zadowalający dla Spółki, że są wadliwe lub niezgodne, pod warunkiem że zgłoszenie dokonano zgodnie z Klauzulą 6.1.
7. Gwarancja
- Spółka gwarantuje, że w chwili dostawy Towary będą we wszystkich istotnych aspektach zgodne ze swoim opisem i wolne od istotnych wad materiałowych i wykonawczych przez okres 12 miesięcy od daty dostawy („Okres Gwarancji”), z zastrzeżeniem wyłączeń określonych w niniejszej Klauzuli.
- Gwarancja, o której mowa w Klauzuli 7.1, nie obejmuje:
- wad wynikających z normalnego zużycia, umyślnego uszkodzenia, zaniedbania lub nietypowych warunków pracy;
- wad wynikających z nieprzestrzegania instrukcji Spółki lub producenta;
- Towarów zmodyfikowanych, naprawianych lub przerabianych przez osobę inną niż Spółka;
- Towarów nieprawidłowo przechowywanych lub użytkowanych;
- części eksploatacyjnych, których zużycie jest przewidywalne przy normalnym użytkowaniu.
- Z zastrzeżeniem Klauzuli 9 (Ograniczenie odpowiedzialności) niniejsze Warunki określają pełny zakres zobowiązań i odpowiedzialności Spółki w odniesieniu do jakości i przydatności Towarów do określonego celu. Wszelkie inne gwarancje, warunki lub postanowienia dotyczące przydatności do określonego celu, jakości lub stanu Towarów, wyraźne lub dorozumiane z mocy ustawy, common law lub w inny sposób, są wyłączone w najszerszym zakresie dopuszczalnym przez prawo.
8. Zwroty i anulowanie
- Żadne Towary nie mogą zostać zwrócone bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki i numeru autoryzacji zwrotu. Towary zwrócone bez autoryzacji nie zostaną przyjęte i mogą zostać odesłane Kupującemu na jego koszt.
- Jeżeli Spółka wyrazi zgodę na zwrot Towarów bez wad, może według własnego uznania naliczyć opłatę za ponowne przyjęcie na magazyn w wysokości co najmniej 20% wartości z faktury.
- Kupujący nie może anulować Zamówienia przyjętego przez Spółkę bez jej pisemnej zgody. Jeżeli Spółka wyrazi zgodę na anulowanie, Kupujący w pełni zwolni Spółkę z wszelkich kosztów, strat i wydatków poniesionych przez nią w związku z tym.
- Towary wykonane na zamówienie, na wymiar lub zamówione specjalnie nie mogą w żadnym wypadku zostać zwrócone ani anulowane po przyjęciu Zamówienia.
9. Ograniczenie odpowiedzialności
- Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności Spółki za:
- śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane jej zaniedbaniem;
- oszustwo lub umyślne wprowadzenie w błąd;
- jakąkolwiek sprawę, w odniesieniu do której wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności byłoby niezgodne z prawem.
- Z zastrzeżeniem Klauzuli 9.1 łączna odpowiedzialność Spółki wobec Kupującego z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z Umowy lub z nią związanych (kontraktowa, deliktowa, z tytułu naruszenia obowiązku ustawowego lub inna) nie przekroczy łącznej Ceny zapłaconej przez Kupującego za Towary, których dotyczy roszczenie.
- Z zastrzeżeniem Klauzuli 9.1 Spółka nie ponosi odpowiedzialności wobec Kupującego za:
- utratę zysków, przychodów lub działalności;
- utratę przewidywanych oszczędności;
- utratę wartości firmy (goodwill) lub szkodę dla reputacji;
- utratę danych lub oprogramowania;
- straty lub szkody pośrednie, szczególne lub następcze;
w każdym przypadku niezależnie od tego, czy Spółka została poinformowana o możliwości wystąpienia takich strat.
- Spółka nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie swoich zobowiązań wynikających z Umowy, jeżeli niewykonanie to wynika z przyczyny pozostającej poza jej rozsądną kontrolą, w tym siły wyższej, wojny, strajków, lokautów, powodzi, pożaru, działań władz, pandemii, zakłóceń w łańcuchu dostaw lub awarii telekomunikacji.
10. Własność intelektualna
- Wszelkie prawa własności intelektualnej do specyfikacji, projektów, rysunków lub materiałów dostarczonych przez Spółkę w związku z Towarami pozostają przy Spółce. Kupujący nie może kopiować, powielać ani ujawniać takich materiałów bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki.
- Jeżeli Towary są wytwarzane według specyfikacji Kupującego, Kupujący gwarantuje, że wykorzystanie tej specyfikacji nie naruszy praw własności intelektualnej osób trzecich, i zwolni Spółkę z wszelkich strat, kosztów lub wydatków wynikających z takiego naruszenia.
11. Ochrona danych
- Spółka przetwarza dane osobowe przedstawicieli Kupującego zgodnie ze swoją Polityką prywatności oraz obowiązującymi przepisami o ochronie danych (w tym UK GDPR i Data Protection Act 2018). Dane te są wykorzystywane do realizacji zamówień, zarządzania kontem oraz (jeżeli wyrażono zgodę) do celów marketingowych.
12. Niewypłacalność i rozwiązanie umowy
- Bez uszczerbku dla innych praw lub środków prawnych Spółka może, w drodze pisemnego powiadomienia Kupującego, natychmiast wstrzymać wykonywanie każdej Umowy lub ją rozwiązać, jeżeli Kupujący:
- zawrze dobrowolny układ z wierzycielami, zostanie objęty postanowieniem o zarządzie lub wejdzie w stan likwidacji (z wyjątkiem celu wypłacalnego połączenia lub restrukturyzacji);
- będzie miał ustanowionego zarządcę przymusowego, zarządcę lub zarządcę masy nad całością lub częścią swojego majątku;
- zaprzestanie lub zagrozi zaprzestaniem prowadzenia działalności;
- nie zapłaci w terminie jakiejkolwiek kwoty należnej Spółce;
- dopuści się istotnego naruszenia Umowy, którego (jeżeli jest możliwe do naprawienia) nie naprawi w terminie 14 dni od pisemnego wezwania.
- Z chwilą rozwiązania Umowy z jakiejkolwiek przyczyny wszystkie zaległe kwoty należne Spółce od Kupującego stają się natychmiast wymagalne i płatne, a prawa Spółki wynikające z Klauzuli 5 (Zastrzeżenie własności) pozostają w pełni w mocy.
13. Eksport i sprzedaż międzynarodowa
- Jeżeli Spółka organizuje transport na adres dostawy poza Wielką Brytanią, Towary sprzedawane są na warunkach Dostarczone do miejsca (DAP, Incoterms 2020) pod ten adres, o ile nie uzgodniono inaczej na piśmie. Spółka dokonuje odprawy wywozowej Towarów z Wielkiej Brytanii. Kupujący jest importerem i odpowiada za odprawę przywozową, wszelkie pozwolenia lub licencje przywozowe oraz za cały VAT z tytułu importu, cła, podatki i inne opłaty należne przy przybyciu lub po nim.
- Jeżeli Kupujący odbiera Towary na eksport samodzielnie lub korzysta z własnego przewoźnika, Towary sprzedawane są na warunkach Franco przewoźnik (FCA, Incoterms 2020) w magazynie Spółki w Telford. Kupujący przekaże Spółce ważny dowód wywozu w ciągu 3 miesięcy od odbioru. W przeciwnym razie Spółka może naliczyć na Towary brytyjski VAT według obowiązującej stawki, a Kupujący zapłaci go na żądanie.
- Ryzyko przechodzi zgodnie z mającą zastosowanie regułą Incoterms. Własność pozostaje przedmiotem Klauzuli 5 (Zastrzeżenie własności), która ma zastosowanie niezależnie od jakiejkolwiek reguły Incoterms.
- Na żądanie, przed wysyłką, Kupujący przekaże Spółce swój numer VAT i numer EORI (lub lokalny odpowiednik). Koszty magazynowania, zwrotu, ponownej dostawy i inne koszty powstałe dlatego, że Towary nie zostały odprawione lub przyjęte w miejscu przeznaczenia, ponosi Kupujący.
- Kupujący odpowiada za przestrzeganie wszystkich przepisów prawa kraju przeznaczenia i zwolni Spółkę z wszelkich kosztów, strat lub zobowiązań wynikających z nieprzestrzegania przez Kupującego przepisów eksportowych lub importowych.
- Spółka nie zapewnia, że Towary są odpowiednie lub legalne do użytku w jakiejkolwiek jurysdykcji poza Wielką Brytanią.
14. Postanowienia ogólne
- Niniejsze Warunki oraz każda Umowa zawarta na ich podstawie podlegają prawu Anglii i Walii i są interpretowane zgodnie z nim.
- Strony nieodwołalnie poddają się wyłącznej jurysdykcji sądów Anglii i Walii w celu rozstrzygnięcia wszelkich sporów lub roszczeń wynikających z niniejszych Warunków lub Umowy albo z nimi związanych, z tym że Spółka może wszcząć postępowanie w każdej jurysdykcji, w której Kupujący posiada majątek.
- Jeżeli właściwy sąd uzna którekolwiek postanowienie niniejszych Warunków za nieważne, niewykonalne lub niezgodne z prawem, pozostałe postanowienia pozostają w pełni w mocy.
- Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu przez Spółkę jakiegokolwiek prawa lub środka prawnego przewidzianego w niniejszych Warunkach lub w przepisach prawa nie stanowi zrzeczenia się tego ani żadnego innego prawa lub środka prawnego.
- Kupujący nie może przenieść, scedować ani zlecić podwykonawcom żadnych swoich praw lub obowiązków wynikających z Umowy bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki. Spółka może w dowolnym momencie przenieść lub scedować korzyści wynikające z Umowy.
- Osoba niebędąca stroną Umowy nie ma na podstawie Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 żadnych praw do dochodzenia wykonania któregokolwiek z jej postanowień.
- Wszelkie zawiadomienia na podstawie niniejszych Warunków muszą mieć formę pisemną i być wysyłane na zarejestrowany adres drugiej strony lub na inny adres wskazany przez tę stronę na piśmie. Zawiadomienia wysłane pocztą priorytetową uważa się za doręczone po dwóch dniach roboczych od nadania; zawiadomienia wysłane e-mailem uważa się za doręczone w chwili ich przesłania.
- Niniejsze Warunki stanowią całość porozumienia między stronami w zakresie sprzedaży Towarów i zastępują wszelkie wcześniejsze umowy, ustalenia lub porozumienia między nimi.